ÜBERSETZUNGEN
Hochwertige Übersetzungen von unseren Expertinnen und Experten
Unsere Sprachexpertinnen und Sprachexperten fertigen Übersetzungen aus und in alle gängigen Sprachen an.
Ihre Texte können sowohl aus der jeweiligen Landessprache ins Deutsche als auch aus dem Deutschen in die jeweilige Fremdsprache übersetzt werden.
​
Das Angebot bei LTA - Übersetzungen umfasst folgende Leistungen:
Urkundenübersetzung
Sie wohnen in Wuppertal, Solingen, Remscheid, Velbert, Schwelm, Mettmann, oder Haan und benötigen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden, Verträge oder Zeugnisse?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Sie wohnen in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Bremen u.a. und benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden, Verträge oder Zeugnisse?
Dann können Sie Ihre Übersetzung bei uns bequem online in Auftrag geben!
Über unser Online-Kontaktformular können Sie Ihre Dokumente hochladen und beglaubigte Übersetzungen in Auftrag geben.
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen für eine Vielzahl von Dokumenten, darunter Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Einbürgerungsurkunde, Einbürgerungszusicherung, Führerschein, Heiratsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Scheidungsurteil, Diplom, Notenübersicht, Abschlusszeugnis, Verträge und vieles mehr. Unser Team wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag unterbreiten.
Nach Ihrer Zustimmung fertigen wir die beglaubigten Übersetzungen für Sie an.
Unsere beglaubigten Übersetzungen sind mit Stempel und Unterschrift versehen und werden von Behörden, Gerichten und Notaren anerkannt.
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Juristische Übersetzungen
Übersetzung von Verträgen aller Art, Vollmachten, Gutachten, Urteilen, Klageschriften, Urkunden usw.
​
Bei juristischen Übersetzungen stehen höchste sprachliche Präzision, Sorgfalt und hervorragende juristische Fachkenntnisse im Vordergrund.
Folgende juristische Dokumente werden von unseren Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern aus den jeweiligen Sprachen ins Deutsche bzw. aus dem Deutschen in die jeweilige(n) Fremdsprache(n) übersetzt:
➤ Allgemeine Geschäftsbedingungen
➤ Lieferbedingungen
➤ Handelsregisterauszüge
➤ Rechtsgutachten
➤ juristische Korrespondenz
➤ Urteile
➤ Prozessakten
➤ Bank- und Kapitalmarktrecht
➤ Immobilienrecht
➤ Wettbewerbsrecht
➤ Patent-, Marken-, Urheber- und Lizenzvertragsrecht
➤ Kartellrecht
➤ Medienrecht
➤ Versicherungsrecht
Medizinische Übersetzungen
Übersetzung von Patienteninformationen, Arztberichten, Packungsbeilagen, Fachartikeln, akademischen Zeugnissen usw.
​
Bei medizinischen Texten ist die Fehlertoleranz geringer als in allen anderen Übersetzungsbereichen. Zudem ist es wichtig, die medizinische Fachsprache zu treffen. Um eine hohe Qualität zu gewährleisten, ist praktische Erfahrung im medizinischen Bereich unerlässlich.
​
Unser Angebot umfasst folgende Textsorten:
​
-
Medizinische Berichte
-
Gesundheitsberichte
-
Gebrauchsanweisungen
-
Universitätszeugnisse (auch beglaubigt)
-
Fachartikel
​
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
​
Ihr LTA Team
Technikübersetzungen
Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Datenblättern, Produktkatalogen, Prüfberichten, technischen Dokumentationen, Gutachten usw.
​
Übersetzungen im technischen Bereich erfordern nicht nur ausgezeichnete Sprachkenntnisse, sondern auch technisches Fachwissen. Darüber hinaus ist die korrekte Verwendung von Fachtermini unerlässlich.
​
Unser Angebot an technischen Übersetzungen umfasst
​
-
Bedienungsanleitungen
-
Handbücher
-
Datenblätter
-
Produktkataloge
-
Arbeitssicherheit
-
Prüfberichte
-
Arbeitsablaufpläne
-
Technische Dokumentationen
Marketingübersetzungen
Broschüren, Produkttexte usw.
​
Ziel eines Marketingtextes ist es, Vertrauen zu schaffen und Kunden zu überzeugen.
Bei LTA-Übersetzungen wird mit Fingerspitzengefühl darauf geachtet, dass die Wirksamkeit des Textes in der Zielsprache erhalten bleibt. Darüber hinaus berücksichtigen unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer kulturelle Besonderheiten, die mit einem Text verbunden sind.
​
Wir übersetzen:
​
-
Produkttexte
-
Flyer
-
Kataloge
-
Websites
-
Marktanalysen
-
Marktforschungsberichte
-
Pressemitteilungen
​
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Ihr LTA-Team
Wirtschaftsübersetzungen
Jahresabschlüsse, Registerauszüge, Steuerbescheide, Rentenbescheide usw.
​
Qualitativ hochwertige Fachübersetzungen von Texten aus dem Wirtschaftsbereich in und aus einer Fremdsprache erfordern hervorragende Sprachkenntnisse und Vertrautheit mit dem Fachgebiet.
Unsere Sprachexpertinnen und Sprachexperten verfügen über einschlägige Erfahrungen und Weiterbildungen in den jeweiligen Fachgebieten und sind auf die Übersetzung von Texten aus den folgenden Bereichen spezialisiert:
➤ Jahresabschlüsse (IFRS, HGB)
➤ Prüfungsberichte
➤ Gutachten
➤ Rechtsdokumente, wissenschaftliche Veröffentlichungen, Kommentare
➤ Auszüge aus Registern
➤ Finanzmarktanalysen
➤ Unternehmensanalysen und -bewertungen
➤ Gesellschaftsverträge
➤ Wirtschaftsanalysen und -studien
➤ Wirtschaftspolitische Texte
➤ Unternehmenskommunikation
➤ Korrespondenz
➤ Präsentationen
➤ Gewinn- und Verlustrechnungen
➤ Bilanzen
➤ Quartals- und Jahresberichte
➤ Steuerbescheide
➤ Steuerprüfung
➤ Steuervoranmeldungen
➤ Steuererklärungen
➤ Steuerrecht
➤ Internationales Steuerrecht
➤ für alle Sprachen
➤ auch beglaubigt
➤ Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihr LTA-Team
Übersetzungen für IT und Telekommunikation
Betriebssysteme, Anwendungen, Handbücher, etc.
​
LTA steht Ihnen für Übersetzungen im Bereich IT & Telekommunikation zur Verfügung.
Übersetzungen im Bereich IT und Telekommunikation sind von großer Bedeutung. Eine schlechte Übersetzung von Software oder Dokumentation kann schwerwiegende Folgen haben und ein negatives Bild Ihres Unternehmens beim Benutzer hinterlassen.
​
Das LTA - Übersetzungsbüro hat den perfekten Übersetzer für Ihr Projekt, der auf Informations- und Kommunikationstechnologie spezialisiert ist.
​
Wir übersetzen folgende Textsorten:
​
-
Apps
-
Betriebssysteme
-
Websites
-
Fachartikel und wissenschaftliche Texte
-
Handbücher
-
Mobilfunksoftware
-
Produktinformationen
-
Dokumentationen
-
Seminar- und Schulungsunterlagen
Übersetzungen im Bereich Wissenschaft
Studien, akademische Arbeiten, Veröffentlichungen usw.
​
Wissenschaftliche Übersetzungen sind sehr umfangreich, da jedes Wissenschaftsgebiet seine eigenen Anforderungen hat. Darüber hinaus müssen diese Texte oft sowohl das Fachpublikum als auch Laien ansprechen.
​
Wir übersetzen
​
-
Seminararbeiten
-
Bachelorarbeiten
-
Masterarbeiten
-
Dissertationen
-
Fachartikel
-
Hochschulzeugnisse
​
Kontaktieren Sie uns für ein günstiges Angebot.
Ihr LTA-Team