BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG SPANISCH-DEUTSCH
Übersetzungsbüro für Spanisch
¡Bienvenido a LTA!
Willkommen in unserem Übersetzungsbüro, Ihrem Tor zur spanischen Sprache!
Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und Amtssprache in 21 Ländern, darunter Spanien, Mexiko, Kolumbien, Argentinien, Peru und viele andere in Mittel- und Südamerika sowie Äquatorialguinea in Afrika. Diese weite Verbreitung macht Spanisch zu einer der Schlüsselsprachen der globalen Kommunikation und zu einem unverzichtbaren Bestandteil internationaler Beziehungen, Geschäfte und Kultur.
Unser Team erfahrener und engagierter Übersetzerinnen und Übersetzer bietet Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen, die Ihre Texte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell an die spanischsprachige Welt anpassen. Wir verstehen die feinen Nuancen und regionalen Unterschiede der spanischen Sprache und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft authentisch und wirkungsvoll übermittelt wird, unabhängig davon, ob es sich um lateinamerikanisches oder europäisches Spanisch handelt.
Die spanische Sprache ist reich an „falschen Freunden“ und Lehnwörtern, was die Übersetzung ohne Fachkenntnisse zu einer Herausforderung machen kann. Zum Beispiel bedeutet „la raqueta“ nicht „die Rakete“, sondern „der Tennisschläger“, und „la falta“ bedeutet „der Irrtum“ und nicht „die Falte“.
​
Wir übersetzen für Privatpersonen, Unternehmen und Behörden
​
Als ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer für Spanisch und Deutsch, bieten wir beglaubigte Übersetzungen an, die mit Stempel und Unterschrift versehen sind und von Behörden und Gerichten anerkannt werden.
​
Wir sind auch der erste Ansprechpartner für Unternehmen, Behörden und Verbände, wenn es um Fachübersetzungen aus dem Spanischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Spanische in den verschiedensten Fachgebieten geht.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung oder eine Fachübersetzung
​
-
aus dem Spanischen ins Deutsche oder
-
aus dem Deutschen ins Spanische?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Unser Übersetzungsbüro bietet professionelle Spanisch-Deutsch-Übersetzungen für folgende Fachgebiete an:
• Urkundenübersetzungen (Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift)
• Juristische Übersetzungen (Verträge, Gesetze etc.)
• Wirtschaft
• Technik (Bedienungsanleitungen u.a.)
• Websites
• Wissenschaft (Zeugnisse, Diplome, Veröffentlichungen etc.)
• Marketing u.a.
Unsere muttersprachlichen Sprachexpertinnen und -experten achten auf die sprachlichen Nuancen des Spanischen und Deutschen und verfügen über vielfältige Erfahrungen und Weiterbildungen in den jeweiligen Fachgebieten, um erstklassige, präzise und kulturspezifische Übersetzungen zu gewährleisten.