top of page
LTA - Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen in Wuppertal und bundesweit

Quality translations from English to German Translators and from experts in all other languages

The language experts at LTA-Fachübersetzungen carry out translations from and into all common languages. Texts can be translated from the respective national language into German, as well as from German into the respective foreign language.

Our offer includes the following services:

Our Translators provide quality certified Translation in English, German, French any other language

You live in Wuppertal, Solingen, Remscheid, Velbert, Schwelm, Mettmann, or Haan and need certified translations of your documents , contracts or certificates from English to German or from German or English into any other language?

Then you've come to the right place!

Are you in Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Bremen, etc. and need a certified translation of your documents, certificates or contracts?

Then you can easily order your translation from us online!

With our Online contact form you can upload your documents to ask for a certified translations.


We offer certified translations for a wide range of documents, including birth certificates, death certificates, naturalization certificates, confirmation of naturalization, driving licenses, marriage certificates, certificates of singleness, divorce decrees, diplomas, transcripts of records, certificates of completion, contracts and much more. Our team will contact you immediately with a non-binding cost estimate.


After your approval, we will create the certified translations for you.


Our certified Translators provide quality certified translations (with stamp and Signature) that are recognized by authorities, courts and notaries.

We look forward to hearing from you!


Beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Urteilen Gesetzen etc. in Wuppertal und bundesweit online

Legal translations

Translation of all kinds of contracts, powers of attorney, reports, judgments, statements of claim, documents, etc.

When it comes to legal translations, the focus is on the highest linguistic precision, care and excellent legal expertise.

The following legal documents are translated by our specialist translators from the respective languages into German or from German into the respective foreign language(s):

➤ General terms and conditions of business

➤ delivery terms

➤ Commercial register extracts

➤ Legal opinion

➤ legal correspondence

➤ Judgments

➤ Trial files

➤ Banking and capital market law

➤ Real estate law

➤ Competition law

➤ Patent, trademark, copyright and licensing contract law

➤ Antitrust law

➤ Media law

➤ Insurance law

➤ Immigration law

➤ Family law

➤ Adoption law

➤ Public law

➤ Notary office

➤ Criminal law

➤ scientific publications

➤ Inheritance law

➤ Testimonies

➤ contracts

➤ Privacy Policy

➤ For all languages

➤ also certified.

Übersetzungen aus dem Bereich Medizin
Medical Record Analysis

Medical translations

Translation of patient information, medical reports, package inserts, specialist articles, academic certificates, etc.

When it comes to medical texts, the tolerance for errors is lower than in any other translation area. It is also important to use medical terminology. To ensure high quality, practical experience in the medical field is essential.

Our offer includes the following types of text:

  • Medical reports

  • Health reports

  • Instructions for use

  • University certificates (also certified)

  • Specialist article

We are looking forward to your contact!

Your LTA team

Technical translations

Translation of operating instructions, manuals, data sheets, product catalogs, test reports, technical documentation, reports, etc.

Technical translations require not only excellent language skills, but also technical expertise. In addition, the correct use of technical terms is essential.

Our range of technical translations includes:

  • Manuals

  • Manuals

  • Data Sheets

  • Product catalogs

  • Occupational safety

  • Test reports

  • Workflow plans

  • Technical documentation

Übersetzung von Bedienungsanleitungen und Handbücher, Wuppertal, Solingen, NRW und bundesweit
Übersetzung von Produktblättern und Katalogen. Wuppertal, Solingen, NRW und Bundesweit

Marketing translations

Brochures, product texts, etc.

The aim of a marketing text is to create trust and convince customers.

During LTA translations, careful attention is paid to ensuring that the effectiveness of the text is retained in the target language. In addition, our specialist translators take into account cultural peculiarities that are associated with a text.

We translate:

  • Product texts

  • Flyers

  • Catalogs

  • Websites

  • Market analysis

  • Market research reports

  • Press releases

We are looking forward to your contact!

Your LTA team

Wirtschaftsübersetzungen in Wuppertal, Solingen, Düsseldorf, NRW und Bundesweit

Business translations

Annual financial statements, register extracts, tax notices, pension notices, etc.

High-quality specialist translations of economic texts into and from a foreign language require excellent language skills and familiarity with the subject area.

Our language experts have relevant experience and further training in the respective subject areas and specialize in translating texts from the following areas:

➤ Annual financial statements (IFRS, HGB)

➤ Audit reports

➤ Expert opinions

➤ Legal documents, scientific publications, commentaries

➤ Extracts from registers

➤ Financial market analyses

➤ Company analyzes and valuations

➤ Articles of association

➤ Economic analyzes and studies

➤ Economic policy texts

➤ Corporate communications

➤ Correspondence

➤ presentations

➤ Profit and loss accounts
➤ Balance sheets
➤ Quarterly and annual reports
➤ Tax assessment notices
➤ Tax audit
➤ Advance tax returns
➤ Tax returns
➤ Tax law
➤ International tax law
➤ for all languages
➤ also notarised
➤ We look forward to hearing from you.
Your LTA team

Translations for IT and telecommunications

Operating systems, applications, manuals, etc.

LTA is at your service for translations in the area of IT & Telecommunications available.

Translations in the areas of IT and telecommunications are of great importance. A poor translation of software or documentation can have serious consequences and leave a negative image of your company among users.

The LTA translation agency has the perfect translator for your project who specializes in information and communication technology.

We translate the following types of text:

  • Apps

  • Operating systems

  • Websites

  • Specialist articles and scientific texts

  • Manuals

  • Cellular software

  • Product Information

  • Documentations

  • Seminar and training documents

 Übersetzung für IT und Telekommunikation
Übersetzungen von Zeugnissen, Diplomen

Translations in the field of science

Studies, academic works, publications, etc.

Scientific translations are very extensive because each scientific field has its own requirements. Furthermore, these texts often need to appeal to both specialist audiences and laypeople.

We translate

  • Seminar papers

  • Bachelor theses

  • Master theses

  • Dissertations

  • Specialist article

  • University certificates

Contact us for a favorable offer.


Your LTA team

+49 (0) 202 51569331

+49 (0) 176 66 30 16 16

bottom of page